Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- es:objects_identification [2019/09/09 11:16]
tast [Identificación de Objetos]
+++ es:objects_identification [2019/09/10 06:55] (current)
tast [Encontrar selectores:]
@@ Line 20: / Line 20: @@
 {{:Search_by_eng.png?nolink&2500|}}
-Con cada uno de ellos, el usuario de TAST deberá completar el campo "Element" en el lado derecho, que contendrá el valor de la opción seleccionada en "Buscar por". Por ejemplo, si queremos usar el atributo "Id" para el botón de inicio de sesión, tendremos que escribir en el campo del elemento, la ID del botón mismo.
+Con cada uno de ellos, el usuario de TAST deberá completar el campo "Elemento" a la derecha, que contendrá el valor de la opción seleccionada en "Buscar por". Por ejemplo, si queremos utiliar el atributo "Id" para el botón de Inicio de sesión, tendremos que escribir en el campo elemento, la ID del propio botón.
-Sin embargo, para evitar complicaciones y problemas al ejecutar la prueba, debemos asegurarnos de que el atributo que elijamos define UNIQUELY el botón (u otro elemento) con el que queremos trabajar. Por ejemplo, si la página web tiene dos botones diferentes con el mismo nombre de etiqueta, el usuario debe evitar el uso de la propiedad Nombre de etiqueta para su definición (de lo contrario, la prueba automática no sabrá cuál de ellos es la correcta y, por lo tanto, , fallará). Dado que se necesitan estos parámetros para ser __unico__, hay dos opciones en TAST para ayudarnos a que esto suceda ([[XPath]] y [[CSS Selector]]).
+Sin embargo, para evitar complicaciones y problemas al ejecutar la prueba, debemos asegurarnos de que el atributo que elijamos define UNIcamente el botón (u otro elemento) con el que queremos trabajar. Por ejemplo, si la página web tiene dos botones diferentes con el mismo nombre de etiqueta, el usuario debe evitar el uso de la propiedad Nombre de etiqueta para su definición (de lo contrario, la prueba automática no sabrá cuál de ellos es la correcta y, por lo tanto, fallará). Dado que se necesitan estos parámetros para que sean  __únicos__, hay dos opciones en TAST para ayudarnos a que esto suceda ([[XPath]] y [[CSS Selector]]).
 ===== Herramientas para encontrar selectores: =====
@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==== Comprobando Selectores: ====
-El Explorador de Google Chrome nos da la oportunidad de verificar si un Selector CSS o un Xpath están definidos de manera única. Para hacer esto, el procedimiento es el siguiente:
+El explorador de Google Chrome nos da la oportunidad de verificar si un Selector CSS o un Xpath está definido de manera única. Para hacer esto, el procedimiento es el siguiente:
-  * Abre Google Chrome y navega hasta la página web que se probará
+  * Abra Google Chrome y acceda a la página web que se va a probar.
-  * Pulsas F12, y después pulsa CTRL + F (Strg+F en el teclado alemmán)
+  * Pulse F12, y después pulse CTRL + F (Strg+F en los teclados alemanes).
-  * Una barra de búsqueda aparece hacia abajo. Úselo para introducir el selector Xpath o CSS, y en el lado derecho aparecerá un número "n / n" si este número es 1/1, el elemento se define de forma única.
+  * Una barra de búsqueda aparece hacia abajo. Úselo para introducir el selector Xpath o CSS, y en el lado derecho aparecerá un número "n/n" si este número es 1/1, el elemento se define de forma única.
 ==== Encontrar selectores: ====
-Además, para facilitar la forma de trabajar con estos atributos, en caso de necesidad, el usuario puede descargar {{here}} una __excel sheet__ que ayuda a elegir el identificador adecuado.
+Además, para facilitar la forma de trabajar con estos atributos, en caso de necesidad, el usuario puede descargar aquí {{Fire-IEBrowser1.4.xls}} un __excel sheet__ que le ayudará a elegir el identificador adecuado.
 El funcionamiento de esta herramienta es el siguiente:
-  * en primer lugar, el libro de Excel necesita algunos permisos (para otorgarlos, haga clic en "Enable Content",
+  * En primer lugar, el libro de Excel necesita algunos permisos (para concederlos, haga click en "Enable Content",
 {{:excel permissions_eng.png?nolink&400|}}
-  * Entonces, aparece una ventana emergente diciendo "FIRE - IE BROWSER - WEB ELEMENT DETAILS". Click en "Proceed.."
+  * Entonces, aparece una ventana emergente que dice "FIRE - IE BROWSER - WEB ELEMENT DETAILS". Haga click en "Continuar..."
-  * Después de eso, se abre un explorador, solo introduciendo la URL y haciendo clic en Cargar, el usuario puede hacer clic (con el botón derecho del mouse) en el elemento deseado. Una ventana emergente solicita un nombre para clasificar el elemento (el usuario puede elegir el más fácil de recordar).
+  * Después de eso, se abre un explorador, solo introduciendo la URL y haciendo click en Cargar, el usuario puede hacer click (con el botón derecho del ratón) en el elemento deseado. Una ventana emergente solicita un nombre para clasificar el elemento (el usuario puede elegir el más fácil de recordar).
-  *Cuando se hace clic y se nombra a todos los elementos necesarios, después de cerrar el explorador, el usuario puede ver una lista completa con todos los elementos elegidos anteriormente, y los principales atributos e identificadores utilizados (XPath, CSS, ID y nombre) y el tipo de elemento.
+  * Cuando todos los elementos necesarios son pulsados y nombrados, después de cerrar el explorador, el usuario puede ver una lista completa con todos los elementos elegidos anteriormente, y los principales atributos e identificadores utilizados (XPath, CSS, ID y nombre), y el tipo de elemento.
-**Asegúrese de que el CSS o el Nombre sean únicos antes de usarlos, para evitar errores en el lanzamiento de la prueba.**
+**Por favor asegúrese que el CSS o el Nombre sean únicos antes de usarlos, para evitar errores en el lanzamiento de la prueba.**\\
 {{:google_eng.png?nolink&1500|}}

TAST DokuWiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools